Glossary entry

inglés term or phrase:

eigentones

español translation:

eigentonos

Added to glossary by sugrass
Jul 24, 2007 23:45
16 yrs ago
inglés term

eigentones

inglés al español Ciencias Ingeniería (general) Acoustics
Rayleigh derived an asymptotic formula for the number of characteristic frequencies or eigentones, N, up to a given frequency, , and the derivative form which gives the number of eigentones in the range to +d. This dN form was applied successfully to quantum radiation laws. In acoustic terminology the equations are: N = (4V/3c3)3 and: dN = (4V/c3)2 d where V is the volume of the room and c is the velocity of sound. It is shown that these simple formulae do not apply accurately to sound waves, especially in small rooms and at low frequencies. The discrepancy is attributable to the comparatively small number of eigentones involved, compared to the number of characteristic frequencies usually concerned in the case of electromagnetic radiation. More accurate expressions have been derived, for a rectangular room, from a consideration of the density of characteristic points in frequency space.
Proposed translations (español)
4 +2 eigentonos
5 +1 frecuencia de resonancia
Change log

Jul 28, 2007 15:42: sugrass Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 minutos
Selected

eigentonos

Onda estacionaria - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La ondas estacionarias también se llaman eigentonos o modos de la sala. Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Onda_estacionaria" ...
es.wikipedia.org/wiki/Onda_estacionaria - 18k - Cached - Similar pages - Note this
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara
6 horas
Muchas gracias Ernesto:-)
agree Yaotl Altan : Así es, che.
15 horas
Mil gracias mil, Yaotl:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Opto por un neologismo. ¡Gracias a ambos!"
+1
1 hora

frecuencia de resonancia

Si en un lugar cerrado de dimensiones dadas, si se escucha un sonido que tiene una longitud de onda que es múltiple de una semilongitud de un eje, en ese eje se crea una onda constante con valles y nodos. La frecuencia y sus múltiplos de esa onda estacionaria es la de resonancia. Este fenómeno se aprovecha no solo para ubicar micrófonos y parlantes en lugares cerrados sino también para crear los nodos y valles en instrumentos musicales de viento con lo cual se ubican los orificios de las flautas o la longitud variable de la cámara de resonancia del trombón.
Peer comment(s):

agree Mar Brotons : De acuerdo
7 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search