This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 26, 2007 13:19
16 yrs ago
English term
chunkier, funkier beechwood footbeds
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Dit gaat over sandalen a la Birkstock in een populair geschreven stuk
Ik zoek de vertaling voor funkier, chunkier
De hele zin luidt:
Italian designed chunkier, funkier beechwood footbeds meet an even wider range of uppers, from sharp and smart patent leatherto laid back suede.
Ik zoek de vertaling voor funkier, chunkier
De hele zin luidt:
Italian designed chunkier, funkier beechwood footbeds meet an even wider range of uppers, from sharp and smart patent leatherto laid back suede.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | De Italiaanse voetbedden zijn steviger en heviger |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
8 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
Italian designed chunkier, funkier beechwood footbeds
De Italiaanse voetbedden zijn steviger en heviger
Ik zou er een beetje mee spelen, als het niet te serieus is.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-26 22:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
eh ... beukenhouten voetbedden
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-07-26 22:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
eh ... beukenhouten voetbedden
Something went wrong...