Jul 27, 2007 10:41
16 yrs ago
Polish term
termoprzebarwialny
Polish to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
opakowania, karton itp.
Czyli zgodnie z jedyną informacją znalezioną na googlu: zmieniający kolor w miejscu tłoczenia
...Wyróżniają się bardzo szeroką gamą kolorystyczną oraz właściwościami termoprzebarwialnymi, pod wpływem temperatury zmieniają kolor w miejscu tłoczenia...
...Wyróżniają się bardzo szeroką gamą kolorystyczną oraz właściwościami termoprzebarwialnymi, pod wpływem temperatury zmieniają kolor w miejscu tłoczenia...
Proposed translations
(German)
| 3 | Thermopapier |
biurotext
|
Proposed translations
7 hrs
Thermopapier
Czy chodzi o przymiotnik określający rodzaj papieru?
Jeżeli tak, to jest to prawdopodobnie Thermopapier za wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thermopapier
pozdrawiam
Jeżeli tak, to jest to prawdopodobnie Thermopapier za wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thermopapier
pozdrawiam
Note from asker:
| Niestety nie o to chodzi (Thermopapier nie ma nic wspólnego z wytłaczaniem, czy jak tam to zwał)Kombinowałem z różnymi "thermo". Chodzi o to, żeby określić właściwość papieru lub kartonu polegającą na zmianie koloru pod wpływem temperatury podczas tłoczenia "bez farby" (w przeciwnym przypadku (z farbą) nie ma raczej o czym mówić). Praktycznie zawsze miejsca wytłoczone trochę się przebarwiają, ale widocznie są jakieś specjalne papiery. Dzięki i pozdr. bt |
Something went wrong...