Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trough stiffener
Spanish translation:
tensor, riostra, viga de arriostramiento
Added to glossary by
Begoña García Soler
Aug 2, 2007 07:57
16 yrs ago
11 viewers *
English term
trough stiffener
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Informe de construccion de un puente
To cope with this intense fatigue loading, without beneficial composite action with the surfacing, the orthotropic steel deck has been designed with an 18mm thick deck plate and 325mm deep, 9mm thick trough stiffeners.
Mi sugerecia: "vigas artesas de refuerzo"
Muchísimas gracias
Mi sugerecia: "vigas artesas de refuerzo"
Muchísimas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | tensor, riostra, viga de arriostramiento | yolandayepest |
2 | mediante un refuerzo | Bernadette Mora |
Proposed translations
55 mins
English term (edited):
stiffener
Selected
tensor, riostra, viga de arriostramiento
El diccionario técnico Sapiensman propone "riostra"entre varias posibles traducciones ("tensor", "refuerzo"). He consultado otro documento sobre las partes de un puente y utiliza el término "vigas de arriostramiento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedé con "viga de arriostramiento". Muchas gracias."
36 mins
mediante un refuerzo
Refuerzo
Teyco, construcción y promoción. ... Refuerzo de estructura de cimientos y pilares de planta baja, incluyendo el traslado de una estación transformadora en ...
www.teyco.es/es/nuestras_construcciones/refuerzo_estructura... - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.teyco.es ]
Teyco, construcción y promoción. ... Refuerzo de estructura de cimientos y pilares de planta baja, incluyendo el traslado de una estación transformadora en ...
www.teyco.es/es/nuestras_construcciones/refuerzo_estructura... - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.teyco.es ]
Something went wrong...