Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hohem Stellenwert
Romanian translation:
relevanţă deosebită / de mare importanţă / valoare / semnificaţie deosebită
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Aug 4, 2007 10:13
16 yrs ago
German term
hohem Stellenwert
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Ausschreibung
stiu ce inseamna " hoher Stellenwert", dar nu stiu cum sa il traduc in context.
"Andererseits sind wir der Überzeugung, dass es aus vielerlei Hinsicht für Sie von hohem Stellenwert ist, wenn ein internationaler Anbieter wie "xxxUnternehmen" ein für Sie adäquates Angebot erstellt"
multumesc!
"Andererseits sind wir der Überzeugung, dass es aus vielerlei Hinsicht für Sie von hohem Stellenwert ist, wenn ein internationaler Anbieter wie "xxxUnternehmen" ein für Sie adäquates Angebot erstellt"
multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | relevanţă deosebită / de mare importanţă / valoare / semnificaţie deosebită |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Aug 4, 2007 12:54: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
relevanţă deosebită / de mare importanţă / valoare / semnificaţie deosebită
Pe de altă parte suntem convinşi că, pentru dvs. are o relevanţă deosebită din mai multe puncte de vedere, dacă un ofertant activ pe plan internaţional de talia societăţii xx (cum este societatea xx), elaborează o ofertă adecvată cerinţelor dvs. (vă face o ofertă personalizată).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen herzlichen Dank!/"
Something went wrong...