Aug 16, 2007 17:37
16 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Störungsmeldung
niemiecki > polski
Inne
Komputery (ogólne)
Chodzi o zaklocenie funkcjonowania sieci
Proposed translations
(polski)
| 4 | komunikat o zakłoceniu/usterce |
Grażyna Lesińska
|
| 4 | komunikat o zakłóceniu |
Mariusz Wstawski
|
| 4 | zgłoszenie usterki |
bdasler
|
Proposed translations
5 min
Selected
komunikat o zakłoceniu/usterce
jw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:-))"
6 min
Mariusz Wstawski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Team work
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, niderlandzki > polski
Related KudoZ points
:
48
komunikat o zakłóceniu
komunikat o zakłóceniu
41 min
zgłoszenie usterki
tu bez kontekstu dalej się nie pojedzie, równie dobrze może to być komunikat o wystąpieniu usterki / zakłócenia itp. podzr. bt
Something went wrong...