This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
In Datenpfad übertragen
Organmitglieder
Aug 18, 2007 14:47
16 yrs ago
German term

Stabketten

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering пресс-подборщик для кормов
Используются в цепочно-планчатых транспортерах.
Вот и весь контекст...
Proposed translations (Russian)
4 стержневые цепи
4 цепи с поперечными скалками
3 решётчатопрутковое полотно транспортёра

Proposed translations

1 hr
Selected

стержневые цепи

Перевод "стержневая цепь" есть в словаре "Немецко-русский словарь по обогащению и переработке минерального сырья".

Стержневые цепи PN-M84110 DIN 8150. P - Шкала b1 - Рабочие парамерты d2 - Стержень b0 - Размеры наружной плитки. d1 - Втулка b4 - Габаритные парамерты ...
www.komes-ltd.pl/sworzniowy-ru.html

Внутренняя ширина камеры. 1,20 м. 1,17 м. 1205 м. 1,18 м. 1,20 м. 1,23 м. Камера для формирования рулона. – количество шкивов. 5. 6. стержневые цепи ...
www.profi.com/russia/PDF/138 to 143 LAY Pressen Teil 1.pdf

Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
стержневые цепи вместо прессшкивов. Krone Vario Pack 1800 Multi-Cut. плюсы и минусы. + Выгодная потребляемая мощность. + Хорошая форма рулонов. ...
www.profi.com/russia/PDF/144 to 149 LAY Pressen Teil 2.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "СПАСИБО всем БОЛЬШОЕ!"
14 hrs

цепи с поперечными скалками

В отличии от пресс-подборщиков у которых рабочим органом формирующим рулоны является *цепь с поперечными скалками* ...
http://www.altaiagrotech.ru/catalog-id-188.html

Состоит из двух тяговых цепей со специальными звеньями, в которые входят *поперечены-скалки*
http://cxm.karelia.ru/machins/pr_f_750/
Peer comment(s):
neutral transnordisk : "в отличиЕ от" :-), да и запятая перед "у которых" тоже бы не обиделась (замечание по форме ссылки, нейтральное по сути вопроса и ответа), пардон! Bitte kein Kommentar!
1 day 10 hrs
текст из ссылки без изменений
Something went wrong...
1 day 19 hrs

решётчатопрутковое полотно транспортёра

Немецко - Русский сельскохоз. словарь:
Stabrostförderer (m) решётчатопрутковый транспортёр
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search