Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zulassungsidentifikation
English translation:
access identification/code
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Zulassungsidentifikation
| 3 +2 | access identification/code |
David Hollywood
|
Aug 26, 2007 15:42: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 27, 2007 15:48: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Economics" to "Internet, e-Commerce"
PRO (1): DDM
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
access identification/code
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-26 07:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
, Please be aware that your Support Access IDentification (SAID) may cover support services for your Nortel equipment including but not limited to ...
www.nortel.com/services/collateral/said_change_form.xls - Similar pages
[ More results from www.nortel.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-26 07:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Bus system servicing plural module requestors with module access identification known to system user - US Patent 5603049 from Patent Storm.
www.patentstorm.us/patents/5603049-description.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-26 07:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
This invention relates generally to access identification, and more particularly concerns devices to identify a user or users of computers and related ...
www.wikipatents.com/4333328.html - 146k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-26 07:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
or: access ID
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-26 07:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
Information about the Remote Access ID used to access the Virginia Tech network from off campus.
computing.vt.edu/accounts_and_access/remote_access_id/index.html - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-26 07:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
If you are a first time user, please type in your Access ID that was mailed to you with your token. In the password field, type in your 6 Digit Token ID and ...
https://corrsvcs2.nexitybank.com/ - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-26 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
I think Access ID is closest Martin
| agree |
BrigitteHilgner
: Dem Urteil kann ich mich nur anschließen. :-)
26 mins
|
|
danke Brigitte :)
|
|
| agree |
Julia Lipeles
17 hrs
|
|
thanks Julia :)
|
Discussion