Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemauslastung
Italian translation:
sovraccarico del sistema
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Aug 27, 2007 19:14
16 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Systemauslastung
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Aufgrund der hohen Systemauslastung kann Ihre Anfrage zur Zeit nicht bearbeitet werden.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sovraccarico del sistema |
Maurizio Foroni
|
| 5 | utilizzazione del sistema |
Befanetta81
|
Change log
Aug 27, 2007 21:56: Dra Molnar changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Proposed translations
+2
31 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sovraccarico del sistema
hohe Systemauslastung
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
utilizzazione del sistema
Systemauslastung f (Inf) utilizzazione f del sistema
Discussion