Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2007 08:40
16 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
grabado
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
arts degrees
Context: "licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla en la especialidad de Diseño y Grabado" - Is this "design and printmaking", perhaps? My dictionary only has 'engraving' but I'm not convinced that this is a standard Fine Arts degree classification?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Engraving |
liz askew
|
| 4 | printmaking |
William Pairman
|
Change log
Sep 2, 2007 17:42: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+8
10 mins
Selected
Engraving
http://64.233.183.104/search?q=cache:_zcc7mj2a1EJ:galeriaart...
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=De...
Emporia State University - Engraving Arts
Although the engraving degree will begin in the fall of 2006, ... Schools of Art and Design (NASAD) and offers the Bachelor of Fine Arts Degree in Art with ...
www.emporia.edu/engravingarts/ - 12k - Cached - Similar pages
Emporia State University - News and Events Archive
Emporia State University to offer Engraving Arts degree ... fine arts programs accredited by the National Association of Schools of Art and Design (NASAD). ...
www.emporia.edu/news/archives/2005/august2005/engravingarts... - 16k - Cached - Similar pages
British Society of Master Glass Painters and the Journal of ...
Contemporary cold glass techniques: cutting mechanical polishing, copper wheel engraving, diamond point engraving, sandblasting. Design and Glass technology ...
www.bsmgp.org.uk/Education/Courses_in_Higher_Education.htm - 24k - Cached - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=De...
Emporia State University - Engraving Arts
Although the engraving degree will begin in the fall of 2006, ... Schools of Art and Design (NASAD) and offers the Bachelor of Fine Arts Degree in Art with ...
www.emporia.edu/engravingarts/ - 12k - Cached - Similar pages
Emporia State University - News and Events Archive
Emporia State University to offer Engraving Arts degree ... fine arts programs accredited by the National Association of Schools of Art and Design (NASAD). ...
www.emporia.edu/news/archives/2005/august2005/engravingarts... - 16k - Cached - Similar pages
British Society of Master Glass Painters and the Journal of ...
Contemporary cold glass techniques: cutting mechanical polishing, copper wheel engraving, diamond point engraving, sandblasting. Design and Glass technology ...
www.bsmgp.org.uk/Education/Courses_in_Higher_Education.htm - 24k - Cached - Similar pages
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - alot of people seem to agree so I'll go with this, but am also still tempted by 'printmaking' as per William Pairman's answer. I guess I really need to know more about exactly what is included in the degree course to know if I've used the right term..."
1 hr
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
printmaking
I'd be tempted to go for the broader term, which would include all techniques such as woodcuts and linocut, aquatint and so forth.
It also sounds better as a speciality, as you have it, "design and printmaking" both quite broad disciplines rather than the "broad/specific of "design and engraving"
Here are the first 5 hits from googling "design and printmaking" as a collocation:
The Cooper Union: Continuing Education: Design and Printmaking
- [ Traduzca esta página ]
Art History. S202: Introduction to Two-Dimensional Design S303: Exchanging Prints S304: Type and Image Workshop S504: Monotype Printing ...
www.cooper.edu/ce/design.html - 5k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
BC Education - Appendix D: K to 7 Samples - Fine Arts K to 7
- [ Traduzca esta página ]
The teacher developed a rating scale from the design and printmaking criteria. One overall rating was assigned to each student's series of prints. ...
www.bced.gov.bc.ca/irp/fak7/vasam2.htm - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Book Arts - Summer 2007 Courses and Workshops - Continuing ...
- [ Traduzca esta página ]
He holds a BFA from The Massachusetts College of Art in Graphic Design and Printmaking and continues to teach letterpress design/printing at the MassArt ...
www.massart.edu/at_massart/academic_prgms/continuing/course... - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Venice Studio Arts Program Academics
- [ Traduzca esta página ]
After graduating, he worked as an independent architect until moving to Italy in 1989, where he expanded his work to graphic design and printmaking. ...
www.bu.edu/abroad/programs/italy/venice/venice_sap/aca.html - 78k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
To unveil the sense of aesthetic beauty hidden in the human mind ...
- [ Traduzca esta página ]
It includes three specialized areas Painting, Graphic Design and Printmaking. With a BFA degree in Painting, Graphic Design and Printmaking, the students ...
www.uoda.org/Faculties/Arts/FineArts/index.htm - 13k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
All academic in nature. The "design and engraving" hits refer to specific processes:
Vintage Barrel Heads | Laser Design and Engraving
- [ Traduzca esta página ]
WHO WE ARE Laser Design & Engraving (LDE) is a family owned and operated business. We are experienced craftsmen who will give individual attention and ...
www.barrelheads.com/aboutus.php - 9k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.barrelheads.com ]
Cranston Print Works Company, Design and Engraving Division ...
- [ Traduzca esta página ]
The intent of the Department's certification is to include all workers of Cranston Print Works Company, Design and Engraving Division who were adversely ...
www.dol.gov/eta/regs/fedreg/notices/2007004062.htm - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
It also sounds better as a speciality, as you have it, "design and printmaking" both quite broad disciplines rather than the "broad/specific of "design and engraving"
Here are the first 5 hits from googling "design and printmaking" as a collocation:
The Cooper Union: Continuing Education: Design and Printmaking
- [ Traduzca esta página ]
Art History. S202: Introduction to Two-Dimensional Design S303: Exchanging Prints S304: Type and Image Workshop S504: Monotype Printing ...
www.cooper.edu/ce/design.html - 5k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
BC Education - Appendix D: K to 7 Samples - Fine Arts K to 7
- [ Traduzca esta página ]
The teacher developed a rating scale from the design and printmaking criteria. One overall rating was assigned to each student's series of prints. ...
www.bced.gov.bc.ca/irp/fak7/vasam2.htm - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Book Arts - Summer 2007 Courses and Workshops - Continuing ...
- [ Traduzca esta página ]
He holds a BFA from The Massachusetts College of Art in Graphic Design and Printmaking and continues to teach letterpress design/printing at the MassArt ...
www.massart.edu/at_massart/academic_prgms/continuing/course... - 18k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Venice Studio Arts Program Academics
- [ Traduzca esta página ]
After graduating, he worked as an independent architect until moving to Italy in 1989, where he expanded his work to graphic design and printmaking. ...
www.bu.edu/abroad/programs/italy/venice/venice_sap/aca.html - 78k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
To unveil the sense of aesthetic beauty hidden in the human mind ...
- [ Traduzca esta página ]
It includes three specialized areas Painting, Graphic Design and Printmaking. With a BFA degree in Painting, Graphic Design and Printmaking, the students ...
www.uoda.org/Faculties/Arts/FineArts/index.htm - 13k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
All academic in nature. The "design and engraving" hits refer to specific processes:
Vintage Barrel Heads | Laser Design and Engraving
- [ Traduzca esta página ]
WHO WE ARE Laser Design & Engraving (LDE) is a family owned and operated business. We are experienced craftsmen who will give individual attention and ...
www.barrelheads.com/aboutus.php - 9k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.barrelheads.com ]
Cranston Print Works Company, Design and Engraving Division ...
- [ Traduzca esta página ]
The intent of the Department's certification is to include all workers of Cranston Print Works Company, Design and Engraving Division who were adversely ...
www.dol.gov/eta/regs/fedreg/notices/2007004062.htm - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Something went wrong...