Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Each One Help One
Spanish translation:
Cada uno ayuda a otro
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Each One Help One
Les agradeceré sus sugerencias, no me convencen las opciones que tengo ahorita.
Aug 30, 2007 18:36: Rosa Lazzaroni Created KOG entry
Proposed translations
English-Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cada uno ayuda a otro
Spain
Traducción biosanitaria excelente
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
"cada uno ayuda al otro" o "cada uno ayuda a los demás"
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
0 min
|
|
Gracias, silviantonia
|
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
4 mins
|
|
Gracias, Ximena
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
5 mins
|
|
Gracias, Verónica
|
|
| agree |
Elvia Rodriguez
8 mins
|
|
Gracias, Elvia
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias, AVRVM
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
1 hr
|
|
Gracias, Lydia.
|
|
| agree |
Onandia Martinez
3 hrs
|
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
ayuda uno a otro
| agree |
Rocio Barrientos
: me gusta, presenté una variación a tu respuesta :)
23 hrs
|
|
Gracias.
|
cada familia ayuda a otra
ayuda mutua
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
ayuda uno a uno
me gusta por es una frase que pega facil
Lo más crucial es la ayuda ‘uno a uno’ que traen a los estudiantes los centenares de mentores que vienen de las iglesias a los colegios. ...
www.mundocristiano.tv/index.php?option=com_content&task=vie...
Proporciona ayuda uno a uno en casos de crisis
Something went wrong...