Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise hors gel
Portuguese translation:
posição anti-congelamento
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Aug 31, 2007 15:28
16 yrs ago
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
mise hors gel
French to Portuguese
Other
Other
"Rincer le tube pour mise hors gel".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | posição anti-congelamento |
Ivana de Sousa Santos
|
| 4 | retirada do congelamento |
rhandler
|
| 4 | posição/colocação fora de congelação |
Martine COTTARD
|
Change log
Sep 3, 2007 07:32: Ivana de Sousa Santos Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
posição anti-congelamento
y = "Position hors gel". Cette position ... pour maintenir hors gel le voisinage immédiat. de l'appareil. Par exemple, pour éviter ŕ des ...
www.p4c.philips.com/files/h/hd3275_00/hd3275_00_dfu_dan.pdf
www.p4c.philips.com/files/h/hd3275_00/hd3275_00_dfu_dan.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sua ajuda"
6 mins
retirada do congelamento
"Enxaguar o tubo para a retirada do congelamento"
23 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
98
posição/colocação fora de congelação
Passar o tubo por água para colocar em posição fora de congelação
Something went wrong...