Sep 10, 2007 14:00
16 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Zuständigkeitsanpassungsverordnung
German to Italian
Other
Metrology
Anlage 9 zur Eichordnung vom 12. Augus 1988, zuletzt geändert durch Artikel 287 der achten Zuständigkeitsanpassungsverordnung
kann es ganz einfach übersetzt so heißen: regolamento sull'adattamento della competenza
Danke für die Hilfe
kann es ganz einfach übersetzt so heißen: regolamento sull'adattamento della competenza
Danke für die Hilfe
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Regolamento concernente l'adattamento delle competenze |
Federica Grimaldi
|
| 3 | Regolamento sull'allineamento delle competenze |
progress
|
Proposed translations
+1
8 mins
Federica Grimaldi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
Regolamento concernente l'adattamento delle competenze
A livello UE si parla spesso di adattamento delle competenze (in diversi settori: istituzioni, campo sociale, mondo del lavoro).
Per questo credo che la tua traduzione vada bene.
Per questo credo che la tua traduzione vada bene.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "adeguamento va bene grazie"
8 mins
Regolamento sull'allineamento delle competenze
Potrebbe anche essere questo. È un'alterrnativa, puoi giudicare dal contesto.
Example sentence:
Anwendung der so genannten Anpassungsverordnungen
applicazione dei cosiddetti regolamenti di allineamento.
Something went wrong...