Sep 11, 2007 16:21
16 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
suela
Spanish to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
protobranquios
En ellos se halla dividida la parte inferior del pie, llamada **suela, y usan las branquias sólo para respirar. Pertenecen a esta subclase unos pequeños bivalvos de 13 mm llamados núculas (Nucula nitidosa).
Será mesmo sola? Estou farta de procurar mas encontra-se muito pouco acerca destes protobrânquios ao contrário do que acontece com os lamelibrânquios... Obrigada!
En ellos se halla dividida la parte inferior del pie, llamada **suela, y usan las branquias sólo para respirar. Pertenecen a esta subclase unos pequeños bivalvos de 13 mm llamados núculas (Nucula nitidosa).
Será mesmo sola? Estou farta de procurar mas encontra-se muito pouco acerca destes protobrânquios ao contrário do que acontece com os lamelibrânquios... Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | sola |
Clauwolf
|
| 3 +1 | palma |
Brasiversum
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
sola
:) Se forem moluscos:
O sangue flui das brânquias para uma ou mais pares de aurículas, ... O pé é muscular e apresenta numerosas glândulas mucosas e cílios em sua sola. ...
www.informebio.hpg.ig.com.br/notmoulusco caract.htm - 12k -
O sangue flui das brânquias para uma ou mais pares de aurículas, ... O pé é muscular e apresenta numerosas glândulas mucosas e cílios em sua sola. ...
www.informebio.hpg.ig.com.br/notmoulusco caract.htm - 12k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
+1
7 mins
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
palma
que é o que me ocorre num primeiro momento, mas acho que nao ha nada de errado com "sola" do pé.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Sola é o mais usado.
15 mins
|
|
Obrigada... Parece que o pessoal nao se dá ao trabalho de ler, nao é?
|
Something went wrong...