Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
timbre hidráulico
English translation:
hydraulic alarm bell, water-operated alarm bell
Added to glossary by
BristolTEc
Sep 12, 2007 14:00
16 yrs ago
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
timbre hidráulico
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fire protection in buildings
In a technical specification document for a new shopping centre. Part of the plumbing for a sprinkler system for the whole building:
"Cada puesto de control y alarma de la instalación de rociadores será específico para instalaciones de tubería mojada y estará formado por los siguientes elementos: una válvula hidráulica de control, válvula de pruebas, depósito regulador, manómetro, *** timbre hidráulico *** y señal de alarma, que estará conectada a la instalación de detección de incendios ..."
"Cada puesto de control y alarma de la instalación de rociadores será específico para instalaciones de tubería mojada y estará formado por los siguientes elementos: una válvula hidráulica de control, válvula de pruebas, depósito regulador, manómetro, *** timbre hidráulico *** y señal de alarma, que estará conectada a la instalación de detección de incendios ..."
Proposed translations
(English)
| 5 | hydraulic alarm bell |
Amanda Tozer
|
| 5 | water flow alarm |
bigedsenior
|
Proposed translations
41 mins
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hydraulic alarm bell
Pastor inženjering - Sprinkler systems- [ Traduzca esta página ]With retarding chamber / Without retarding chamber,. With hydraulic alarm bell / Without hydraulic alarm bell. Dry pipe valve sprinkler station NO150, NP10: ...
www.pastor-inz.hr/e_sprink.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Minimax - Press information- [ Traduzca esta página ]Only then were the conventional, water-operated alarm bell and the hydraulic alarm pressure switch set off, sending a signal to the fire alarm control unit. ...
minimax.de/en/infos/presse/meldungen/show_entry.html?id=16 - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Elevator Violation Checklist For HydraulicFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Phone to central exchange is required (No Alarm Bell in car required). 2. Alarm Bell in Car and ... C) Side exits are not required on hydraulic elevators ...
www.labor.state.nh.us/ElevatorChecklistHydraulic.pdf - Páginas similares
www.pastor-inz.hr/e_sprink.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Minimax - Press information- [ Traduzca esta página ]Only then were the conventional, water-operated alarm bell and the hydraulic alarm pressure switch set off, sending a signal to the fire alarm control unit. ...
minimax.de/en/infos/presse/meldungen/show_entry.html?id=16 - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Elevator Violation Checklist For HydraulicFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Phone to central exchange is required (No Alarm Bell in car required). 2. Alarm Bell in Car and ... C) Side exits are not required on hydraulic elevators ...
www.labor.state.nh.us/ElevatorChecklistHydraulic.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
water flow alarm
The first ref is from the NFPA (National Fire Protection Assoc.). There is no higher authority in the US.
In my early days, as a field engineer for a fire insurance company, the inspection procedure for sprinkler systems was to test the alarm by opening a small valve at the end of the system thereby causing a minimum water flow in the system and actuating the alarm.
NFPA13R requires that an alarm signal must sound on the premises served by the sprinkler system upon. actuation of the sprinkler water flow alarm ...
vancouver.ca/commsvcs/LICANDINSP/bulletins/2000/2000-035.pdf - Similar pages
[PDF] HOMEFIRE SPRINKLERS Stand Alone System:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Both plumbers and sprinkler fitters can install home sprinkler systems. ... systems may also be installed without a flow alarm as long as you maintain ...
cstx.gov/docs/home_fire_sprinkler.pdf - Similar pages
[PDF] CORVALLIS FIRE DEPARTMENT DEPARTMENTAL OPERATING GUIDELINES D.O.G. ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FIRE SPRINKLER SYSTEMS. D.O.G. 11.2.8. PAGE 4. WATER FLOW ALARM BELL (Both electrical and water motor operated). 1. Location/installation of: ...
www.ci.corvallis.or.us/downloads/fire/11-2-8.pdf
In my early days, as a field engineer for a fire insurance company, the inspection procedure for sprinkler systems was to test the alarm by opening a small valve at the end of the system thereby causing a minimum water flow in the system and actuating the alarm.
NFPA13R requires that an alarm signal must sound on the premises served by the sprinkler system upon. actuation of the sprinkler water flow alarm ...
vancouver.ca/commsvcs/LICANDINSP/bulletins/2000/2000-035.pdf - Similar pages
[PDF] HOMEFIRE SPRINKLERS Stand Alone System:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Both plumbers and sprinkler fitters can install home sprinkler systems. ... systems may also be installed without a flow alarm as long as you maintain ...
cstx.gov/docs/home_fire_sprinkler.pdf - Similar pages
[PDF] CORVALLIS FIRE DEPARTMENT DEPARTMENTAL OPERATING GUIDELINES D.O.G. ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FIRE SPRINKLER SYSTEMS. D.O.G. 11.2.8. PAGE 4. WATER FLOW ALARM BELL (Both electrical and water motor operated). 1. Location/installation of: ...
www.ci.corvallis.or.us/downloads/fire/11-2-8.pdf
Something went wrong...