Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exempt property
Chinese translation:
不可剥夺财产/ 基本财产
Added to glossary by
Peggy Huang
Sep 14, 2007 15:37
16 yrs ago
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
exempt property
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
right to exempt property
"the surviving party's right to exempt property"
what's the meaning of right to exempt property?
Thanks!
what's the meaning of right to exempt property?
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 不可剥夺财产/ 基本财产 |
Bin Tiede (X)
|
| 4 | 免税财产，免（除遗嘱税）的财产 |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
不可剥夺财产/ 基本财产
这些财产国家无权拍卖，或用来抵押，还债等等，因为它是人生存的必要财产。例如电视，电话，汽车，不包括高档汽车，等等等等。
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-14 17:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
What is exempt property?
Not all property is subject to execution and levy. Due to the special nature of certain property, state law often provides exemptions to execution and levy. Some examples of exempt property include:
。。。。。。
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-14 17:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
What is exempt property?
Not all property is subject to execution and levy. Due to the special nature of certain property, state law often provides exemptions to execution and levy. Some examples of exempt property include:
。。。。。。
Note from asker:
| Thank you very much for the reference! It is reallly good for better understanding:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
免税财产，免（除遗嘱税）的财产
请参考：www.chinawealthplanning.com/index.php?option=com_content&ta...
存活配偶还享有其它权利，包括$15000的免除财产津贴（exempt property allowance）。
存活配偶还享有其它权利，包括$15000的免除财产津贴（exempt property allowance）。
Note from asker:
| Thank you so much! Best,Peggy |
Something went wrong...