Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una visión lo más completa de esta manifestación artística.
English translation:
the most comprehensive vision possible of this [particular] artistic viewpoint
Added to glossary by
Poughkeepsie
Sep 17, 2007 19:52
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
una visión lo más completa de esta manifestación artística.
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art
¿Alguien me puede ayudar con este trozo de frase?
El objetivo de la exposición es mostrar al público una visión una visión lo más completa de esta manifestación artística.
Gracias de antemano.
El objetivo de la exposición es mostrar al público una visión una visión lo más completa de esta manifestación artística.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
134
Selected
the most comprehensive vision possible of this [particular] artistic viewpoint
OR:
instead of "viewpoint": genre, school, etc., depending on context.
Suerte.
instead of "viewpoint": genre, school, etc., depending on context.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
3 mins
Amanda Tozer
Native in English
Works in field
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
the clearest vision of this display of artistic expression
The objective/aim of this exhibition is to provide the public with the...
Hope it helps!!!
Hope it helps!!!
+2
3 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
the most complete vision of this artistic display
...
11 mins
the most complete panorama of this artistic manifestation/movement
I`m not completely sure about "movement".
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
the most complete/the best possible image of this artistic manifestation
.
Something went wrong...