Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
aap kaise ho?
English translation:
How are you?
Added to glossary by
Shilpa Dawda
Jun 6, 2002 19:14
22 yrs ago
3 viewers *
Hindi term
jaywant pandya
aap kaise ho?
Non-PRO
Hindi to English
Other
india
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | How are you? |
Shilpa Dawda
|
| 5 +1 | How are you? |
Suhasini Manu
|
| 4 +1 | the quetion does not seem to be natural |
krishna mallick
|
Proposed translations
+3
2 mins
Shilpa Dawda
India
India
Native in English
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
Selected
How are you?
mothertongue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 hrs
Suhasini Manu
Native in Hindi
&
English
perfection is our middle name
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English
How are you?
'How are you' is a literal translation. By way of greetings, 'How do you do' is also used. This has been condensed into 'Howdy' in certain parts of the world like the US. Other ways of greeting include 'How is life', 'Hi', "How you doin'", 'What's up', and so on.
+1
11 hrs
the quetion does not seem to be natural
here, aap kaise ho, does not seem to be natural. It looks like a literal translation of how are you?
you should ask "KYA HAAL HAI".
you should ask "KYA HAAL HAI".
Something went wrong...