Sep 20, 2007 09:23
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
flores
Spanish to English
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Climbing ropes (cuerda dinamica simple)
Examinar toda la cuerda haciendo brazadas de medio metro aproximadamente, con la que intentaremos conformar una circunferencia, la cuerda se tiene que disponer dulcemente sin puntos angulosos. La camisa tiene que estar en buen estado sin fibras rotas (flores). Esta operación debe ser realizada meticulosamente por una persona capacitada autorizada por el fabricante, al menos una vez al año.
Proposed translations
(English)
| 3 | frays |
Wil Hardman (X)
|
| 5 | IRISH PENANTS |
yolanda Speece
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
IRISH PENANTS
When I was in ROTC this is what they called runaway threads or as the previous poster put it, frays on a uniform. Longer ones are sometimes called rappelling ropes or cables. A squared away Marine will be free of Irish pennants, particularly at an inspection.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-20 13:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Irish pennants. Sorry I misspelled pennants.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-20 13:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Irish pennants. Sorry I misspelled pennants.
Discussion