Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tuberías: curvas, bridas, bulones
French translation:
tuyauteries: coudes, brides, boulons
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Oct 5, 2007 18:44
16 yrs ago
Spanish term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
tuberías: curvas, bridas, bulones
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cimenterie
Bonjour,
juego de tuberías con sus curvas, bridas y bulones para la descarga del cemento blanco
juego de tuberías con sus curvas, bridas y bulones para la descarga del cemento blanco
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | tuyauteries: coudes/courbes, brides, boulons |
Marie-Aude Effray
|
Change log
Oct 14, 2007 18:18: Marie-Aude Effray changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138430">Carine Dubois's</a> old entry - "tuberías: curvas, bridas, bulones"" to ""tuyauteries: coudes, brides, boulons""
Proposed translations
+2
35 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
tuyauteries: coudes/courbes, brides, boulons
.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! avec également une préférence pour "coude""
Something went wrong...