Oct 10, 2007 07:45
16 yrs ago
44 viewers *
Polish term
14 years of fast professional work
Native in: English 
Works in: French to English, Polish to English
ciagnik siodlowy
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
is this "seater cab"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tractor unit |
makawa
|
| 4 +1 | truck tractor |
ZenonStyczyrz
|
| 3 +2 | semi-tractor [trailer] |
skisteeps
|
| 5 | semi-trailer truck |
CalBoy
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
tractor unit
ciągnik siodłowy a tractor unit GB, a truck tractor US
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
+2
19 mins
semi-tractor [trailer]
http://w.allposters.com/-st/Semi-Tractor-Trailers-Posters_c6...
Często też zwany skrótowo "semi". Jak można wywnioskować z podanego i innych pólnocnoamerykańskich linków i Wikipedii, nie ma specjalnego rozróżnienia na sam ciągnik i ciągnik z naczepą. Jest to nieraz mylące, ale jest to również "fact of life" tak w Kanadzie jak też w US.
Często też zwany skrótowo "semi". Jak można wywnioskować z podanego i innych pólnocnoamerykańskich linków i Wikipedii, nie ma specjalnego rozróżnienia na sam ciągnik i ciągnik z naczepą. Jest to nieraz mylące, ale jest to również "fact of life" tak w Kanadzie jak też w US.
1 day 5 hrs
semi-trailer truck
albo tak, albo skeesteps odpowiedz, jesli w US, moze uzywaja innej nazwy w EU
Discussion