This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2007 17:23
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
unter zu HIlfenahme der Aufnahmelehre
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Montage der neuen Halterungen (...) unter zu Hilfenahme der Aufnahmelehre ( Beistellung durch AG ) gem. der als Anlage beigefügten Skizze.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | m.b.v. de voelermaat |
vic voskuil
|
Proposed translations
1 hr
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
m.b.v. de voelermaat
Aufnahmelehre doet het niet echt goed qua googlen, en in stukjes wordt het een opname-voelermaat of iets dergelijks tautologisch. Dan maar wat algemener...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-16 09:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
...toch ben ik er vrij zeker van dat dit een goede vertaling is, Els ;)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-16 09:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
...toch ben ik er vrij zeker van dat dit een goede vertaling is, Els ;)
Note from asker:
| Ik ga hem in het geel markeren voor de klant vic, want mij zegt het helemaal niets... |
Something went wrong...