par degrés

French to German Tech/Engineering Medical: Instruments

Caractéristiques:

Variation de vitesse de la centrifugeuse de table: par degrés

Proposed translations (German)

4 +1

Change log

Oct 24, 2007 14:27: Bianka changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"

Jean-Christophe Vieillard Oct 24, 2007: il s'agit de la Winkelgeschwindigkeit que l'on peut faire varier en degré/??? (???=par unité de temps). L'auteur se comprend. La traduction peut, ici, être aussi mauvaise que l'original, comme le dit Andrea.
Andrea Jarmuschewski Oct 24, 2007: Passt "gradweise" hier nicht?

17 hrs

Christiane Schaer

Spain

Native in German

Selected

stufenweise

im Gegensatz zu stufenlos

Peer comment(s):

agree

Jean-Christophe Vieillard : Sie könnten Recht haben!

7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"