Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the most heavily traded shares
Spanish translation:
las acciones más negociadas
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 4, 2007 10:16
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
most heavily traded
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
XXX has been listed on the Stock Exchange since 1989 and is on the list of the most heavily traded shares
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | más negociadas |
Fabio Descalzi
|
| 5 +1 | negociadas con mayor frecuencia |
Alicia Orfalian
|
| 5 +1 | m´´as intensamente negociadas |
Egmont
|
Change log
Nov 5, 2007 13:11: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
más negociadas
o:
"más intensamente negociadas"
"más frecuentemente negociadas"
"más intensamente negociadas"
"más frecuentemente negociadas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡¡Gracias a todos!!!"
+1
15 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
negociadas con mayor frecuencia
Como interpretar los precios de las divisas, Cotizacion forex
Para los operadores, las mejores oportunidades de negocios son aquellas relacionadas con las divisas negociadas con mayor frecuencia (y, por ende, ...
www.muchapasta.com/forex/Cotizacion forex.php - 25k - En caché - Páginas similares
+1
4 mins
m´´as intensamente negociadas
Dic. Oxford
Dic. Econ. Lozano-Irueste
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-06 14:11:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
más intensamente negociadas
Dic. Econ. Lozano-Irueste
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-11-06 14:11:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
más intensamente negociadas
Something went wrong...