hinge pin = pino de charneira / pino de articulação

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-16 20:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-11-17 09:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

離脱強度試験 - teste da força de separação
http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&q="força de separaç...

耐久試験 - (duration test) teste/ensaio de corrosão de lunga (ou curta)duração http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=hitsLis...

強制開扉試験 - teste de (de resistência à) intrusão forçada
http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&q=teste de intrusão...

剛性試験 - teste/ensaio do módulo de rigidez (rigidity/stiffness test)