María Eugenia Wachtendorff (asker) Nov 22, 2007:

Mil gracias por tu preocupación, Henry! :) Un abrazo.

Henry Hinds Nov 22, 2007:

Una referencia en Chile: www.pehuen.org/node/267

Tuve que hacer unos trabajitos rápidos (uno para unos amigos coquimbanos) y luego investigué muy superficialmente y me voy con "Entrepreneurship" y Jeff ya le atinó.

María Eugenia Wachtendorff (asker) Nov 22, 2007:

A ver si esto sirve para contexto: Motivado por saber como funcionan las cosas entré a estudiar ingeniería, pero con la convicción de asociarla con los temas públicos y sociales. Esto me llevó a desarrollar una práctica ideando una red de abastecimiento de agua para una comunidad rural. Además, sabiendo que en Bolivia exitosas ONG desarrollaban modelos de inserción juvenil al mundo laboral, desarrolle una práctica como voluntario en La Paz. Luego, a partir de estas experiencias, lideré los trabajos voluntarios de la escuela de ingeniería, movilizando más de 200 voluntarios cada año, iniciativa que aún continua. Todo esto significó un esfuerzo adicional: enfocar la ingeniería con los desafíos públicos y sociales, y ser un buen alumno.

María Eugenia Wachtendorff (asker) Nov 22, 2007:

Mi problema es "emprendimiento social". Francamente, no entiendo el significado en castellano :(

Henry Hinds Nov 22, 2007:

Asimismo algo más de CONTEXTO... sobre todo emprendimiento, ¿será otra versión de "empowerment"? ¿O será entrepreneurship?

María Eugenia Wachtendorff (asker) Nov 22, 2007:

Sí, Henry. Mi cliente usó la abreviatura en inglés.

Henry Hinds Nov 22, 2007:

¿Está mezclado esto? MPA quiere decir "Masters in Public Administration", pero en inglés.