Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geoefende
German translation:
angelernter Arbeiter
Added to glossary by
Erik Freitag
Nov 22, 2007 20:31
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
geoefende
Dutch to German
Bus/Financial
Human Resources
Liebe Kollegen,
ich übersetze ein Lastenheft aus dem Bauwesen (Belgien). In einem Unterpunkt ist die Angabe von Stundenlöhnen für verschiedene Arbeitskräfte vorgesehen:
1. Uurloon ongeschoolden : ......... €/uur
2. Uurloon geoefenden : ......... €/uur
3. Uurloon geschoolden 1° graad : ......... €/uur
4. Uurloon geschoolden 2° graad: ......... €/uur
Siehe auch Diskussion hier: http://www.proz.com/kudoz/2270752
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Erik
ich übersetze ein Lastenheft aus dem Bauwesen (Belgien). In einem Unterpunkt ist die Angabe von Stundenlöhnen für verschiedene Arbeitskräfte vorgesehen:
1. Uurloon ongeschoolden : ......... €/uur
2. Uurloon geoefenden : ......... €/uur
3. Uurloon geschoolden 1° graad : ......... €/uur
4. Uurloon geschoolden 2° graad: ......... €/uur
Siehe auch Diskussion hier: http://www.proz.com/kudoz/2270752
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Erik
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | angelernter Arbeiter |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
angelernter Arbeiter
siehe auch Hinweis unter der Vorfrage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...