Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CE
Spanish translation:
Certificado de seguridad de la Comunidad Europea
Added to glossary by
Esdena
Jun 28, 2002 18:15
21 yrs ago
10 viewers *
English term
CE UL approved
English to Spanish
Tech/Engineering
Refers to electronic components list of features
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Aprobado por CE UL |
John Guzman
|
| 5 | CE=Conformité Européenne , European conformity // UL=Underwriters Laboratories |
Luis Jaloma
|
| 5 -1 | Ver |
Claudia Andreani
|
Proposed translations
+3
7 mins
John Guzman
Native in Spanish
Accurate IT professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Aprobado por CE UL
Approved for safety by the CE and UL
UL Underwriter Laboratories INC
http://www.ul.com/
CE Conformité Européenne
http://www.cemarking.net/
UL is kind of the standard for health and safety in the US and CE is the one for Europe.
UL Underwriter Laboratories INC
http://www.ul.com/
CE Conformité Européenne
http://www.cemarking.net/
UL is kind of the standard for health and safety in the US and CE is the one for Europe.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente gracias
Gracias a todos"
-1
9 mins
Claudia Andreani
Native in Spanish
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Ver
CE = Civil engineer Ingeniería Civil
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 18:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
UL = Underwriters Lab. :
I would the acronyms just like this.
Look at this web, from ul.com in spanish http://www.ul.com/global/espanol.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 18:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
UL = Underwriters Lab. :
I would the acronyms just like this.
Look at this web, from ul.com in spanish http://www.ul.com/global/espanol.html
Peer comment(s):
| disagree |
John Guzman
: I think is refering to the safety and health information
5 mins
|
4 hrs
CE=Conformité Européenne , European conformity // UL=Underwriters Laboratories
si en realidad necesitas traducir los términos, puedes decir que el producto esta "autorizado para su comercialización y uso en EEUU y la Unión Europea".
Something went wrong...