Nov 29, 2007 16:21
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
SM-Bolzenabdichtung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Насос. Что здесь SM? Встречается только в этом сочетании.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | поверхностное уплотнение |
Alexey Matushkin
|
| 3 +1 | Siemens-Martin |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
поверхностное уплотнение
SMD Surface Mount Device компонент (для) поверхностного монтажа, компонент для монтажа на поверхность — ABBYY Lingvo 12
Как вариант, иногда применяется в шарнирах насосов.
Основание: Surface Mount, сокращение от английского.
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2007-11-30 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Не уверен, что можно изготовить уплотнительную манженту из мартеновской стали.
Материал, из которого она изготовлена, называется пербунан.
http://www.dalsu.ru/delivery/delivery-17/
Как вариант, иногда применяется в шарнирах насосов.
Основание: Surface Mount, сокращение от английского.
--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2007-11-30 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Не уверен, что можно изготовить уплотнительную манженту из мартеновской стали.
Материал, из которого она изготовлена, называется пербунан.
http://www.dalsu.ru/delivery/delivery-17/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
2 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Siemens-Martin
мартеновская сталь, мартенситная сталь
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-11-29 19:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Сталь снимается.
Здесь (http://www.sindserv.sumy.ua/joint.html) этот элемент назвали уплотнительной манжетой SM NEMO.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-11-29 19:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Сталь снимается.
Здесь (http://www.sindserv.sumy.ua/joint.html) этот элемент назвали уплотнительной манжетой SM NEMO.
Something went wrong...