This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 2, 2007 18:20
16 yrs ago
German term

Nichtsteuerbarkeit

German to Portuguese Law/Patents Law: Taxation & Customs income tax law
Contexto (Rz546): In der 14. Legislaturperiode ist die Nichtsteuerbarkeit privater Veräusserungseinkünfte erheblich eingeschränkt ...
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 não-tributação

Discussion

Barbara Santos Dec 5, 2007:
Olá Luiz! Sim, efectivamente tem toda a razão. É definitivamente a qualidade de ser ou não tributável. "não tributalidade" será a formulação correcta, que ocorre em imensos sites PT e BR.

Proposed translations

+2
22 mins

não-tributação

Note from asker:
Pode parecer implicância, mas aqui se trata da qualidade da tributação , não dela própria, por isso não ou in-tributabilidade é a meu ver o sentido . Obrigado a todos !
Peer comment(s):

agree Marcio Weichert
4 hrs
agree ahartje
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search