This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
posting port
no one solution is a guarantee against compromise

Glossary entry

English term or phrase:

Water Immersion and Restraint Stress

French translation:

stress d'immersion (eau) et de contrainte

Added to glossary by Drmanu49
Dec 5, 2007 04:24
16 yrs ago
2 viewers *
English term

Water Immersion and Restraint Stress

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals lab testing
Our results indicate ethanol and Water Immersion and Restraint Stress WRS caused gastric lesions accompanied by the significant fall in the gastric blood flow (GBF) and superoxyde dismutase SOD activity and the rise in the mucosal MDA content. EPP significantly raised the GBF, mucosal generation of PGE2, SOD activity and plasma gastrin levels while attenuating MDA content.

Je suis peut-être trop fatiguée? Je ne trouve rien. Merci de votre aide!
Proposed translations (French)
4 stress d'immersion dans l'eau et stress de contrainte (effectués sur des rats ?)
3 +1 stress d'immersion dans sl'eau ou de contrainte
4 stress de contrainte et d'immersion
Change log

Dec 5, 2007 14:19: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112734">Marie-Andree Dionne's</a> old entry - "Water Immersion and Restraint Stress"" to ""stress d'immersion et de contrainte""

Discussion

Drmanu49 Dec 5, 2007:
L'immersion peut être dans un autre liquide (plus aggressif ou eau mélangée à une autre substance), donc cette précision est nécessaire IMO.

Proposed translations

3 hrs
Selected

stress d'immersion dans l'eau et stress de contrainte (effectués sur des rats ?)

Des lésions gastriques sont induites par un stress d’immersion pendant 6 heures dans .... des rats dans l’eau, on a induit un ulcère gastrique de stress. ...
www.meridiens.org/acuMoxi/STEPHAN-STRESS.htm - 53k -

Autres (ulcère gastrique dans le cadre d’un stress de contrainte). Elle correspond à un débordement des capacités adaptatives du sujet ...
lyon-sud.univ-lyon1.fr/D3/Module_3/Psychiatrie/Trouble%20psychosomatique.pdf -

Effect of water immersion plus restraint stress (WIRS) on ulcer index, gastric wall mucus content (GWMC) and mucosal mast cell. count in rats ...
medind.nic.in/ibi/t04/i3/ibit04i3p151.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Eh bien Dr Manu, votre référence est extraordinaire car elle décrit exactement mon sujet (stress gastrique chez le rat) et me donne en plus d'autres termes que je cherchais. Vous me sauvez beaucoup de temps et je vous en remercie beaucoup! Les points devant aller à la réponse la plus utiles, je vous les donne même si je suis d'accord avec Mme Siorat qu'immersion n'exige pas qu'on précise "dans l'eau". "
+1
36 mins

stress d'immersion dans sl'eau ou de contrainte

après quelques recherches, voilà ce que j'ai trouvé:

water-immersion stress = stress par immersion dans l'eau
(ou stress d'immersion dans l'eau)


http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...

IngentaConnect Comparative effects of water immersion pretreatment ...Le but de cette étude était de comparer les effets d'un stress d'immersion dans l'eau froide ou chaude sur trois modèles différents de pancréatite aiguë ...
www.ingentaconnect.com/.../bcb/2002/00000080/00000002/art00... -


INP Toulouse Theses - Influence d'un traitement probiotique ...Dans un
premier temps nous avons montré que le stress de contrainte induit une ... In a first part of this study, we have shown that restraint stress ...
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000470/ - 18k


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-12-05 05:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

...immersion dans l'eau...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-12-05 05:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ou la la !! .......

stress d'immersion dans l'eau ET de contrainte
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
4 hrs
Merci Gilles
Something went wrong...
7 hrs

stress de contrainte et d'immersion

Formulation plus concise ? de nombreuses références ne précisent pas "dans l'eau".
Peer comment(s):
neutral Drmanu49 : L'immersion peut être dans un autre liquide plus ou moins aggressif, je me souviens d'expériences pour faire "respirer" le dit liquide au rat en immersion. Mais sur le but de l'expérience, vous avez raison
2 hrs
à mon avis, peu importe ! c'est le stress qui en découle qui est le sujet de l'expérimentation, mais ceci dit, félicitations...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search