Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fat suppression
Spanish translation:
supresión de grasa
Added to glossary by
Gabriela Lozano
Dec 6, 2007 21:01
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
fat suppression
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Implants made of silicon or plastic elastomer are relatively devoid of signal; fluid-filled cylinders have high signal intensity (TSE T 2 with fat suppression)_
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | supresión de grasa |
Marisabel Maal
|
| 5 +1 | supresión lipídica |
Karin Kutscher
|
| 4 | eliminación de la grasa |
Blanca González
|
| 3 | supresión grasa/adiposa |
A. Patricia Pedraza
|
Proposed translations
+4
6 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Works in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
supresión de grasa
se trata de imagenología medica. Es una técnica de imagenología.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-06 21:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
específicamente resonancia magnética... google "supresión de grasa" versus demás traducciones propuestas para que saques conclusiones.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-06 21:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
específicamente resonancia magnética... google "supresión de grasa" versus demás traducciones propuestas para que saques conclusiones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 mins
A. Patricia Pedraza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Thorough and reliable - SP, PT, EN
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
supresión grasa/adiposa
Los implantes son introducidos al cuerpo para acomodarse en algunas ocasiones con el tejido adiposo (grasa corporal). Ej: Implantes de seno
+1
9 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
Specializes in field
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
10 mins
eliminación de la grasa
Otra posibilidad, pero quiere decir lo mismo.
:o)
:o)
Something went wrong...