Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sztancownia
English translation:
stamping room
Added to glossary by
Polangmar
Dec 8, 2007 23:38
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
PL EN translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
sztancownia
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hmm, czy ktoś ma jakiś pomysł?...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stamping room |
Polangmar
|
| 4 | press shop |
Marian Krzymiński
|
Change log
Dec 17, 2007 15:49: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
stamping room
Byłbym ostrożny z "press room". PWN Oxford podaje 1. hala maszyn w drukarni 2. sala redakcyjna, a Kościuszko dorzuca salę prasową w instytucji ( http://je.pl/c9jg ).
We saw the stamping room, where the cones are stamped out
using machines that are as much as 60 years old.
http://tinyurl.com/yv58dr
stamping room
http://tinyurl.com/yu92hq
We saw the stamping room, where the cones are stamped out
using machines that are as much as 60 years old.
http://tinyurl.com/yv58dr
stamping room
http://tinyurl.com/yu92hq
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za tą i za wszystkie odpowiedzi. ta wydaje mi się najbliższa temu, co chciałabym przekazać;-) Pozdrawiam serdecznie!"
1 day 23 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
press shop
Hala pras po polsku, link poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 26 min (2007-12-10 00:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie tłocznia... ale nie sztancownia!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 26 min (2007-12-10 00:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie tłocznia... ale nie sztancownia!!!
Discussion