Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2007 10:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
denim
Non-PRO
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A coarse twilled cloth, usually cotton, used for jeans, overalls, and work uniforms. How do you call this fabric in Romanian?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +15 | denim |
Elena Iercoşan
|
| 4 | material de blugi prespalat |
Nina Iordache
|
Change log
Dec 13, 2007 10:57: Cristiana Coblis changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 14, 2007 10:31: Elena Iercoşan Created KOG entry
Proposed translations
+15
3 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Selected
denim
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-13 10:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau doc
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-13 10:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
4 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
material de blugi prespalat
Sau asa, explicativ, in functie de context, se foloseste si astfel
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:05:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mai adaug de dragul informarii, ca se foloseste intr-un stil mai serios si: material de jeans prespalat.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-12-14 09:05:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mai adaug de dragul informarii, ca se foloseste intr-un stil mai serios si: material de jeans prespalat.
Something went wrong...