Dec 13, 2007 13:24
16 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
einzeln
German to French
Other
Linguistics
- Maske / VE 20 Stück steril, einzeln
- Mütze einweg, VE 6 Stück, einzeln
- Mützen-Set 8 Größen, VE 1 Stück, einzeln, nicht steril
Liste de matériel médical
Est-ce que "einzeln" signifie que chaque produit est emballé à part ? Je ne vois pas bien le sens de ce mot ici.
Merci !
- Mütze einweg, VE 6 Stück, einzeln
- Mützen-Set 8 Größen, VE 1 Stück, einzeln, nicht steril
Liste de matériel médical
Est-ce que "einzeln" signifie que chaque produit est emballé à part ? Je ne vois pas bien le sens de ce mot ici.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | emballage individuel/séparé |
Eric LINGO
|
Proposed translations
+2
12 mins
Eric LINGO
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Nomen est Omen... Just go for quality!
Native in: French , English 
Works in: German to French, English to French, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
emballage individuel/séparé
Si j'ai bien compris, VE = Verpackungseinheit (unité d'emballage, paquet) qui contient p. ex. 6 bonnets, et cette unité est fournie séparément/individuellement. Sinon il y aurait tautologie, car VE 6 Stück signifie à mon avis déjà que les bonnets sont fournis individuellement (en vrac?), mais regroupés en paquets de 6.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion