Dec 17, 2007 09:09
16 yrs ago
7 viewers *
English term

putty knife

English to Romanian Other Engineering (general)
It is a tool having a flat flexible blade, used for scraping and applying putty.
Proposed translations (Romanian)
4 +13 şpaclu
4 cutit pentru chituire

Proposed translations

+13
7 mins
Selected

şpaclu

Considering that is used for scraping and applying putty, both not just for one of them, i believe this would be the only tool matching your criteria.
Peer comment(s):

agree Crisoi : Exact!
1 hr
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree MMFORREST : Definitie: Unealta formata dintr-o lama triunghiulara de otel, cu maner de lemn, folosita la netezit tencuiala, chitul etc. http://www.clopotel.ro/utile/dictionar/spaclu_riflard_spatul...
1 hr
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree mistahara (X)
2 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree lucca
2 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Alexandru Molla : Relax, toată lumea are treabă, sfârşit de an, Crăciun, chestii ;), e lesne de înţeles. Sărbători fericite! ;)
3 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Mihaela Ghiuzeli
3 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Cristiana Coblis
4 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Irina Adams
6 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Elena Iercoşan
7 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Veronica Manole (X)
10 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Emilian Carstian
23 hrs
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree RODICA CIOBANU
1 day 24 mins
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
agree Georgiana Vasilescu (X)
1 day 40 mins
mulţumesc, şi scuzaţi întârzierea cu care am răspuns
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help."
9 mins

cutit pentru chituire

cutit cu lama flexibila pentru aplicarea chitului
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search