Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
award (in this context)
Spanish translation:
indemnización
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 27, 2007 13:55
16 yrs ago
English term
award (in this context)
English to Spanish
Other
Real Estate
If this Lease be not terminated or if Tenant does not elect to terminate this Lease as aforesaid then the **award** or payment for the Taking shall be paid to and used by Landlord for restoration as hereinafter set forth and Landlord shall promptly commence and with due diligence continue to restore the Premises remaining after the Taking to substantially the same condition and tenantability as existed immediately preceding the Taking.
Taking se refiere a la expropiación del Inmueble.
Gracias.
Taking se refiere a la expropiación del Inmueble.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | indemnización | Miguel Sánchez Esteban |
3 | Asignación | Jesús Marín Mateos |
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
indemnización
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
5 mins
Asignación
Posibilidad....
Something went wrong...