Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Türslave
Polish translation:
tu: moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób)
Added to glossary by
Dorota Glinka
Dec 29, 2007 10:01
16 yrs ago
German term
Poland
22 J Technik Marketing Zusammenarb. IFAM
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish
Türslave
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
elektronika
LAN-Adressen der Türslaves TSL-998 kontrollieren
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób) |
Crannmer
|
| 3 | zintegrowany elektroniczny licznik osób |
Tamod
|
Change log
Dec 30, 2007 01:13: Dorota Glinka Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
tu: moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób)
moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób)
albo moze nawet
moduł/sterownik czujnikow drzwiowych
(bo niekoniecznie jest montowany na/w drzwiach)
Do ktorgo podlacza sie przerozne czujniki i moduly wejsciowe (jak w opisie pod linkiem drugiej odpowiedzi - dlatego nie zintegrowany), a z ktorego dane ida do jednostki nadrzednej (dlatego modul/jednostka/sterownik -czyli czesc systemu, a nie system).
albo moze nawet
moduł/sterownik czujnikow drzwiowych
(bo niekoniecznie jest montowany na/w drzwiach)
Do ktorgo podlacza sie przerozne czujniki i moduly wejsciowe (jak w opisie pod linkiem drugiej odpowiedzi - dlatego nie zintegrowany), a z ktorego dane ida do jednostki nadrzednej (dlatego modul/jednostka/sterownik -czyli czesc systemu, a nie system).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ten sterownik najbardziej do mnie przemówił ;-) Bardzo dziękuję!"
34 mins
zintegrowany elektroniczny licznik osób
door slave (Türslave) system zliczania osób, podłączony do czujników
Something went wrong...