Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Richtprägen
English translation:
flat stamping
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Jan 3, 2008 22:25
16 yrs ago
German term
Richtprägen
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
stamping
Ist kein Richtprägen (Rauhplanieren) ein- oder beidseitig erforderlich?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flat stamping |
Kevin Lossner
|
| 1 | directional embossing |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+1
20 mins
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
The right words - right on time!
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
flat stamping
Seems plausible based on discussions of flat stamping dies and presses. No confirmation from my technical library, however. A Richtplatte is also known as a flattener....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the research."
22 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
directional embossing
"Richtprägen" has just 2 genuine Google entries. Just guessing.
Peer comment(s):
| neutral |
Kcda
: I found 5 entries (useless ones)! Looks like flat stamping is the idea not so musch embossing. As a matter of fact embossing is somehow opposite of flattening out. Don't forget in brackets planieren = flattening/levelling.
4 mins
|
Something went wrong...