This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rücklaufangebot
Drittmarktkunde

Glossary entry

German term or phrase:

plötzlich einsetzend

English translation:

sudden onset

Added to glossary by GWM123
Jan 9, 2008 13:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term

plötzlich einsetzend

German to English Medical Medical: Cardiology
Phase-III-Studie zur Überlegenheit von x gegenüber y bei Patienten mit plötzlich einsetzendem xxx

acute onset or recent onset?
Proposed translations (English)
3 +8 sudden onset
Change log

Jan 23, 2008 05:44: GWM123 Created KOG entry

Proposed translations

+8
5 mins
Selected

sudden onset

Would seem more appropriate.
Peer comment(s):
agree Steffen Walter
6 mins
agree Holly Hart : 'with xxx of sudden onset' would be the correct wording. This is familiar to me from experience and is also substantiated in medical articles found in google hits
9 mins
agree Ingeborg Gowans (X) : exactly
15 mins
agree Susan Zimmer
57 mins
agree Julia Lipeles
1 hr
agree jccantrell : What my wife, the MD, would say.
2 hrs
agree Siegfried Armbruster
2 days 20 hrs
agree Nicole Y. Adams, M.A.
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search