Jeg er engelsk, har fulgt ridesporten i mange år og aldrig hørt udtrykket ‘eliminatory time’ før.
Hvis det drejer sig om tidtagningen i en springkonkurrence, findes der en ‘time allowed’ og en ‘time limit’. Hvis ekvipagen overskrider ‘time allowed’ (som også kaldes ‘optimum time’ i terrænridtet i disciplinen military), belastes den med strafpoints. Ved overskriden ‘time limit’ diskvalificeres ekvipagen.
Jeg har set ‘fejlfri tid’ for ‘time allowed’ og ‘maximumtid’ for ‘time limit’ i springing (venligst se referencen).
Hvis det menes med ‘eliminatory time’ en tid, der overskridelse medfører diskvalifikation, er ‘maximumtiden’ måske bedst, men det afhænger af konteksten.
Håber, det hjælper lidt, men jeg indrømmer gerne, at jeg ikke er helt fortrolig med dansk ridesportsterminologi og har som sagt aldrig hørt ‘eliminatory time’.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-12 19:35:01 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg vil kun understrege, at mit forslag gælder kun, hvis det drejer sig om selve tidtagningen under en konkurrence. Ellers ved jeg desværre ikke, hvad det betyder.