Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
rearmament (aquì)
Spanish translation:
rearme
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Jan 13, 2008 21:48
16 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
rearmament (aquì)
Catalan to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
autobusos
Sistema d’obertura manual porta lliure amb rearmament dels polsadors i sense bloqueig a l’accionar els mateixos a la velocitat major o igual a 7 km/h en moviment.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rearme |
Etienne Muylle Wallace
|
Change log
Jan 14, 2008 22:01: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rearme
el reponerse en marcha, según la velocidad, típico en los coches con cierre automático al alcanzar una cierta velocidad, y que se deshace al abrir la puerta p.e. desde dentro, hasta que se velva a arrancar, y vuelvea a cerrarse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...