Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sanierungsvermerk
Polish translation:
wpis w księdze wieczystej o modernizacji nieruchomości
Added to glossary by
skowronek
Jan 30, 2008 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Sanierungsvermerk
German to Polish
Other
Real Estate
Umowa sprzedaży nieruchomości (działka i stary budynek): "Der Sanierungsvermerk wird ohne Anrechnung auf den Kaufpreis vom Käufer übernommen. Die nach Abschluss der Sanierungsmaßnahmen etwa anfallenden Ausgleichsbeträge der Stadt X sind hiernach vom Käufer zu zahlen".
Czy to jest jakiś wpis w urzędzie?
Czy to jest jakiś wpis w urzędzie?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wpis w księdze wieczystej o modernizacji nieruchomości |
Tamod
|
| 5 | wpis/uwaga o modernizacji/reorganizacji |
Michał Łypaczewski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
wpis w księdze wieczystej o modernizacji nieruchomości
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
wpis/uwaga o modernizacji/reorganizacji
Auf Englisch: note of redevelopment
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...