This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Jan 30, 2008 16:30
16 yrs ago
английский term
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Bootie
английский => русский
Маркетинг
Розничная торговля
Footwear
Может кто-нибудь знает, как называется эта части обуви по-русски?
Bootie - A complete lining of the upper, from under foot to top lining. It is used to seal waterproof shoes.
Спасибо
Bootie - A complete lining of the upper, from under foot to top lining. It is used to seal waterproof shoes.
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | обсоюзка |
Katia Gygax
|
| 4 | голенище |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
1 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
голенище
***
+1
2 час
Katia Gygax
Native in русский
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: русский , французский
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский
Related KudoZ points
:
12
обсоюзка
Si non é vero, é bene trovatto:
http://209.85.135.104/search?q=cache:dJB6-_KSu_kJ:alpclub.ta...
http://alpclub.tagan.ru/Pages/rus/useful/useful_014_08.php
http://209.85.135.104/search?q=cache:dJB6-_KSu_kJ:alpclub.ta...
http://alpclub.tagan.ru/Pages/rus/useful/useful_014_08.php
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: по-моему, так и есть. Специально посмотрел сноску вашу - красивые ботинки и все сходится!
9 час
|
|
Спасибо, Владимир!
|
Discussion