English to Bulgarian Art/Literary Poetry & Literature

Контекст

Julie is one of my closest friends, a fact which, even after seven years, continues to shock me on a daily basis. We could not possibly have more opposite personalities. I lean towards misanthropy and sarcasm, while Julie is the nicest, sweetest, most positive, well-meaning person on the planet. Every stupid saying about making lemonade and half empty cups was definitely written by someone just like Julie. Of course, it doesn’t hurt that she leads a totally charmed life and has never had a bad thing happen to her, ever. Normally, I hate people like Julie and make fun of them endlessly behind their backs, so I really have no good explanation as to why I tolerate her sunniness and enthusiasm. The only thing that I can think of is that it’s my body’s way of telling me that I need it, kind of like how anemics sometimes crave red meat.