Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow-up distribution
German translation:
Nachfolgeverteilung
Added to glossary by
Konrad Schultz
Feb 3, 2008 11:02
16 yrs ago
English term
Germany
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: German 
Works in: English to German
follow-up distribution
English to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Pipettieren
Definition: distribution which uses as a source a position filled in a previous distriution.
Gibt es hierfür einen Fachausdrück?
Gibt es hierfür einen Fachausdrück?
Proposed translations
(German)
| 2 | Nachfolgeverteilung |
Konrad Schultz
|
| 3 | Replika-Verteilung |
Dr. Anja Masselli
|
Change log
Feb 8, 2008 08:22: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nachfolgeverteilung
ich würde es so nennen von der theoretischen Informatik her, wahrscheinlich machen das die Mikrobiologen nicht serh viel anders, vielleicht auch Folgeverteilung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
3 hrs
Replika-Verteilung
Mir ist der Ausdruck nicht geläufig, aber wenn es ums Pipettieren geht, dann verstehe ich die angegebene Definition folgendermaßen:
eine bereits vorhandene Anordnung wird als Muster für die neue Anordnung verwendet.
Ich denke z. B. an eine Mikrotiterplatte aus der ein Aliquot aus jeder Vertiefung in eine neue Platte pipettiert wird - in derselben Anordung wie auf der Ausgangsplatte. Die neue Platte bezeichnet man als Replika-Platte.
eine bereits vorhandene Anordnung wird als Muster für die neue Anordnung verwendet.
Ich denke z. B. an eine Mikrotiterplatte aus der ein Aliquot aus jeder Vertiefung in eine neue Platte pipettiert wird - in derselben Anordung wie auf der Ausgangsplatte. Die neue Platte bezeichnet man als Replika-Platte.
Something went wrong...