Feb 7, 2008 07:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
dauerhaft
German to Polish
Other
Other
dauerhafte Schrift
Dieser Fahrzeugschein gilt nur, wenn die nachstehende Beschreibung vom Inhaber in dauerhafter Schrift ausgefuellt ist.
dauerhaft, czyli trwale. Pewnie tak, aby się dało wymazać. Ale jak ująć to zgrabnie w tym zdaniu.
kiedy właściciel wypełni poniższy opis w sposób trwały - to zupełnie nie brzmi.
Proszę o pomoc
dauerhaft, czyli trwale. Pewnie tak, aby się dało wymazać. Ale jak ująć to zgrabnie w tym zdaniu.
kiedy właściciel wypełni poniższy opis w sposób trwały - to zupełnie nie brzmi.
Proszę o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | ... naniesione w sposób trwały |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
+4
16 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
125
Selected
... naniesione w sposób trwały
Peer comment(s):
| agree |
iceblue
4 mins
|
| agree |
Tamod
1 hr
|
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
8 hrs
|
| agree |
klick
3 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion