На складах чаще всего работают штабелеры.

Stapler - штабелер (Technik-Woerterbuch Kraft- und Arberitsmaschinen Foerdertechnik von Ing. Claus Fritzsche VEB Verlag Technik Berlin)

Frontstapler - фронтальный штабелер (т.е. штабелер с передней разгрузкой)

"фронтальный штабелер" - 53 ссылки на сайте www.google.ru

Schubmaststapler - "штабелер с ваыдвижным грузоподъемником" встречалось мне раньше.

Frontstapler, Фронтальный штабелёр. Geländestapler, Штабелёр высокой проходимости. Hochhubwagen, Штабелер для высоких вагонов ...
www.auto-west-ost.ru/index_t.php?con=translator&lang=ru

Предлагается следующая складская техника отличного качества: электрическая тележка, электрический тягач, стеллажный погрузчик, движущий фронтальный штабелер ...
lico.ru/dnews61art56214.htm

... фронтальный штабелер http://enrichetta1589.nightmail.ru/202.html [url=http://enrichetta1589.nightmail.ru/202.html]фронтальный штабелер[/url] ...
www.reg.cmu.ac.th/gallery/view_photo.php?set_albumName=albu...
Если говорить о принципе устройства, ричтрак представляет собой штабелёр с выдвижным грузоподъемником. Его отличает: ...
www.ustco.ru/catalog/reachtraky/

Вилочный погрузчик Model 102XM показал прекрасную маневренность в тесных пространствах, а ричтрак (штабелер с выдвижным грузоподъемником) Model 7400 ...
www.loglink.ru/massmedia/analytics/record/?id=54

.. грузоподъемностью 37 тонн;; 1 штабелер с выдвижным грузоподъемником максимальной грузоподъемностью до 35 тонн;; Вместимость склада — около 400 ДФЭ. ...
www.mtlc.ru/services/container/




--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-02-09 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Более короткий вариант:

фронтальные и мачтовые штабелеры

Schubmaststapler - мачтовый штабелер http://www.auto-west-ost.ru/index_t.php?con=translator&lang=...



--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2008-02-09 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

В моих ссылках упоминается также "ричтрак" (15200 ссылок на сайте www.google.ru)

Таким образом, еще вариант для "Front- und Schubmaststapler": фронтальные штабелеры и ричтраки