Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading how the world connects, interacts and transacts with business
Czech translation:
vize představující globální propojení, vzájemné ovlivňování a transakce v oblasti obchodu
Added to glossary by
Simona Holejsovska
Feb 10, 2008 16:59
16 yrs ago
English term
Also IT engineer
Native in: Czech 
Works in: Portuguese to Czech, Czech to Portuguese, Slovak to Portuguese, and 6 more.
leading how the world connects, interacts and transacts with business
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
market
Our experience gives us an initial advantage over our competitors. We want to achieve the vision of "leading how the world connects, interacts and transacts with business"
Nejak se mi nelibi, co jsem vytvorila, dekuji za pomoc.
Nejak se mi nelibi, co jsem vytvorila, dekuji za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
3 hrs
Selected
vize představující globální propojení, vzájemné ovlivňování a transakce v oblasti obchodu
také jedna možnost
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za inspiraci!"
2 hrs
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
3
"v udávání tónu, jak se svět propojuje, komunikuje a provádí transakce v rámci obchodu"
návrh, určitě to není dokonalé :-)
3 hrs
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
(vizi)řídící způsob globálního propojení, vzájemného působení a jednání vzhledem k obchodu
např.
4 hrs
vizi toho, jak se zeme propojuji, vzajemne se ovlivnuji a obchoduji mezi sebou
vizi toho, jak se zeme propojuji, vzajemne se ovlivnuji a obchoduji mezi sebou
vizi toho, jak se svetovy obchod propojuje a vzajemne na sebe pusobi
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-10 21:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: vizi toho, jak se svetovy obchod propojuje a vzajemne na sebe pusobi
vizi toho, jak se svetovy obchod propojuje a vzajemne na sebe pusobi
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-10 21:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo: vizi toho, jak se svetovy obchod propojuje a vzajemne na sebe pusobi
Something went wrong...