Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
min. A-issuers
Spanish translation:
emisores con una calificación mínima de A
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Feb 11, 2008 12:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
min. A-issuers
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The fund aims to hold low credit risks (min. A-issuers).
En la presentación de un fondo de inversiones.
Muchas gracias
En la presentación de un fondo de inversiones.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | emisores con una calificación mínima de A |
John Rynne
|
| 4 +1 | mínimo acciones / instrumentos Clase A |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+3
6 mins
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
emisores con una calificación mínima de A
una de mis clientes (un banco español) escribiría "emisores con un rating mínimo de single-A" (hablando en castellano, claro). :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
mínimo acciones / instrumentos Clase A
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-11 12:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
o mínimo emisoras de acciones / instrumentos Clase A
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-11 12:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
o mínimo emisoras de acciones / instrumentos Clase A
Something went wrong...